A producer and her editor search for the perfect sound effect.