‘American Ultra’ costars Jesse Eisenberg and Kristen Stewart flip the script on the typical film-junket interview and ask each other some uncomfortable questions.