Ryan plans a surprise trip to the Broad Museum, but Corey thought they were going to Coachella