Venmo may make paying people easier, but explaining your emoji use to your accountant is another story.